Malanotte da esportazione…

20180320_1Parole al confine della notte: incontro con Marilina Giaquinta
Stampa, Ciäsa Granda, sabato 17 marzo 2018, ore 20.00

In attesa della pubblicazione in traduzione tedesca di Malanotte, prevista nel corso del 2018 per i tipi di Launenweber Verlag di Colonia, Marilina Giaquinta è stata ospite, insieme alla sua traduttric20180320_2e Barbara Pumhösel, alla Ciäsa Granda di Stampa (CH) – la Casa Museo di Alberto Giacometti – nell’ambito di Laboratorio italiano, frutto della pluriennale collaborazione tra Casa dei traduttori Looren e Pgi Bregaglia e sostenuto anche da Göhner Stiftung, Fondazione Villa Garbald e Pro Helvetia. Con letture a due voci di Marilina Giaquinta e Anna Nicoli.

http://www.pgi.ch/index.php/centri-regionali/bregaglia/pgi-bregaglia/1814-parole-confine-notte

 

Riccardo Duranti, Trovò il suo cammino

Trovò il suo cammino
ridisegnato da jersey di plastica
bianchi e rossi
zavorrati da lacrime e sudore.

La deviazione lo condusse
impercettibilmente
su tutto un altro piano:
si sentì un po’ preso in giro
e un po’ per mano.

Poi scavalcò deciso
gli ostacoli e la trappola
ma si ritrovò lo stesso
in un diverso altrove.

(Inedito)
11 marzo 2018

https://poesiaultracontemporanea.wordpress.com/2018/03/11/riccardo-duranti-trovo-il-suo-cammino/