Dietro l’arazzo – romanzo di Lenny McGee (tr. R. Duranti)

isbn dietro l'arazzo

Dietro questo codice a barre si nasconde Dietro l’arazzo, dietro cui continuerebbe a nascondersi Thomas Shelton, dublinese, che fu il primo al mondo a tradurre (e pure bene) il capolavoro di Miguel de Cervantes y Saavedra, se il suo conterraneo Lenny McGee, a distanza di quattro secoli, non l’avesse scovato  per narrarne la  storia di ribelle, esule, messaggero e primo traduttore del Don Chisciotte, risarcendolo della lunga oscurità.

dietro l'arazzo

Partendo dai (pochi) dati storici in nostro possesso e riempiendo i vuoti con la fantasia, Lenny McGee ci offre un racconto ricco di storia e di passioni che ci trasporterà nell’Europa tra il XVI e il XVII secolo, lacerata da conflitti, ma percorsa dall’insopprimibile esigenza di comunicare e condividere idee ed emozioni.

Le impressioni dei lettori:
Mi piace fin’ora perché l’autore non considera il lettore qualcuno da imbambolare, ma un complice attivo nello scoprire la vicenda…

La cosa più interessante è cercare di capire quali personaggi sono realmente esistiti e quali frutto di fantasia

Neanche un momento di noia, nonostante la mole

Continue reading